2023 Europe trip 33 歐洲行

10/11/2023
早上:捷克「溫泉小鎮」卡羅維瓦利 KARLOVY VARY
晚上:捷克「CK童話小鎮」庫倫洛夫 ČESKÝ KRUMLOV

早餐在旅館的餐廳吃,照片中只是1/4的選擇,另外還有甜點蛋糕區,起士沙拉區,燕麥區,咖啡飲料區。Breakfast is eaten in the hotel restaurant. In the photo, there are only 1/4 selections. There is also a dessert and cake area, a cheese salad area, an oatmeal area, and a coffee and beverage area.




老實說我一直以為是要來泡溫泉,就像羅馬浴場那樣,但原來卡羅維瓦利是著名的溫泉療養地,溫泉是拿來用喝的,而不是拿來用泡的,原來原來⋯漫步卡羅維瓦利街道非常舒服,這裡有一種山中寧靜的氛圍讓人很享受。

卡羅維瓦利會成為捷克著名的溫泉療養地,原因就來自600多年前羅馬帝國的皇帝查理四世於1358年帶著獵犬來到這裡的山谷打獵,獵犬為了追趕一隻鹿不小心跌進熱水池裡面,但獵犬竟然沒有被熱水燙傷,反倒治好了原有的皮膚病症,後來查理四世奉命醫生來化驗這池水,才發現原來這池熱水能療傷治病,這也是Karlovy Vary的名字由來,Karlovy為查理,Vary為溫泉,查理溫泉也被翻為卡羅維瓦利,不過聽說這故事是傳說而已。

好,喝泉水前,先爬到山頂看風景,消化一下早餐。


To be honest, I always thought I was going to take a hot spring bath, like a Roman bath, but it turns out that Karlovy Vary is a famous hot spring resort. The hot springs are for drinking, not for soaking. It turns out... Strolling through the streets of Karlovy Vary is very pleasant, and there is a peaceful atmosphere in the mountains that is very enjoyable.
Karlovy Vary has become a famous spa resort in the Czech Republic. The reason is that more than 600 years ago, Emperor Charles IV of the Roman Empire came to the valley here to hunt with his hounds in 1358. The hounds accidentally fell in while chasing a deer. In the hot water pool, the hound was not scalded by the hot water. Instead, the original skin disease was cured. Later, Charles IV ordered a doctor to test the water, and it was discovered that the hot water in the pool can heal injuries and diseases. This is also Karlovy Vary The origin of the name, Karlovy is Charlie, Vary is hot spring, and Charlie Hot Spring is also translated as Karlovy Vary, but I heard that this story is just a legend.
Well, before drinking the spring water, first climb to the top of the mountain to see the scenery and digest your breakfast.


























磨坊溫泉長廊 Mlýnská kolonáda 是卡羅維瓦利州最大的柱廊和最具標誌性的建築。  這種新文藝復興時期的美麗可以追溯到 17 世紀。  門廊由 124 根柱子組成,可抵禦惡劣的天氣。 品嘗在磨坊溫泉長廊的五種主要天然溫泉水(溫度範圍為 53°C 至 65°C)。

有人說溫泉水喝起來就像是生鏽管路出來的水,媽呀味道真的很難形容,一喝就想吐出來,真心覺得難喝,但是歐洲人大家喝的超爽,還帶超級大的保溫瓶來裝!大家對於好喝的定義不同嗎?哈哈~但是來到了卡羅維瓦利溫泉療養地就好好的入境隨俗,每口溫泉都給他嚐一口吧!

Mlýnská kolonáda is the largest colonnade and the most iconic building in Karlovy Vary Region. This neo-Renaissance beauty dates back to the 17th century. The portico consists of 124 columns to protect it from the elements. Savor the five main natural thermal waters (temperature range 53°C to 65°C) at the Mill Spa Gallery.


Some people say that hot spring water tastes like water from a rusty pipe. Oh my god... the taste is really hard to describe. I want to spit it out as soon as I drink it. I really think it tastes terrible, but Europeans drink it very well and it tastes super good. Come in a big thermos bottle! Does everyone have different definitions of what tastes good? Haha~ But when you come to Karlovy Vary Hot Spring Resort, just follow the Romans and give him a taste of every hot spring!
















Dvořák 公園和 Sadová kolonáda 溫泉柱廊



大溫泉迴廊是該鎮溫泉的發源地,該溫泉的最高氣溫為72度,間歇泉向空中噴射的高度約為 12公尺。





喝完温泉,我們逛逛温泉杯小攤,吃一個正常人吃的開心果口味煙囪卷壓壓驚。






吃完冰後開三個小時的車往今晚的旅館前進,一路上的秋色,真的太美了!












抵達旅館放下行李先到後院的小溪旁看看。










吃完晚餐後我們去今晚住宿的有名CK小鎭晃晃欣賞夜景。