06/17/2024
Lofoten to Sopperogården, Soppero, Sweden
今天早上離開了美麗的羅浮敦前往瑞典的方向去！一路上還是美麗的風景，我們停下來參觀託內港（Tornehamn）。是瑞典基律納市託內特拉斯克湖西側的一個地方。在馬爾姆巴南 (Malmbanan)/奧福特巴寧 (Ofotbanen) 建設期間，該海灣曾作為湖上船隻運輸物資的港口。在 1900 年左右的鐵路建設過程中，鐵路沿線的多個地方出現了小村莊，其中包括托納漢姆 (Tornehamn)，LKAB 在那裡為工程師建造了辦公室、住房和餐廳，以及教堂和醫務室。這個地方還有商店、麵包店、咖啡館和旅館。拉拉爾人隨著鐵路的建設而行動，並建造了自己的家園。托納港的盛大活動一直持續到 1903 年鐵路開通後。
This morning we left the beautiful Lofoten and headed towards Sweden! There was still beautiful scenery along the way and we stopped to visit Tornehamn. It is a place on the west side of Lake Tonetrask in Kiruna, Sweden. During the construction of Malmbanan/Ofotbanen, the bay served as a port for ships transporting supplies on the lake. During the construction of the railway around 1900, small villages emerged at various places along the railway line, including Tornehamn, where the LKAB built offices, housing and canteens for engineers, as well as a church and infirmary. The place also has shops, bakeries, cafes and hotels. The Laral people moved with the construction of the railroad and built their own homes. The great events at Port Tonne continued until 1903, when the railway was opened.
